Visiting my second family..

There we go..the last entry!

Gestern Abend bin ich pünktlich um 22:45 Uhr deutscher Zeit in Stuttgart gelandet und wurde von meinen Eltern abgeholt. Danke! ;) Damit ist mein Auslandssemester nun wohl endgültig vorbei (wobei es das ja eigentlich schon vor Weihnachten war). Jetzt geht das Studium in Pforzheim weiter..

Nun noch ein Bericht meiner vorerst letzten Woche im Vereinigten Königreich.

Am Donnerstag bin ich früh morgens von Glasgow nach Bristol geflogen (siehe Foto), um meine zweite Familie zu besuchen. Wir haben damals, als ich bei ihnen gewohnt habe, zwar nicht in Bristol gelebt, aber meine family war ja jetzt auch nur zu Besuch (da im Moment mitten im Atlantik zu Hause) und so kamen wir bei Helens Schwester unter. Deren Haus ist groß genug für deren Familie (2 Eltern, 4 Kinder + 2 Pflegekinder), "meine" Familie (Helen, Colin, David, Grace, Matthew + mich), einen Hamster und eine afrikanische Landschnecke (eigentlich wohl in der Schule zu Hause, aber über die Ferien musste die wohl ein Kind mit nach Hause nehmen ;)). Zum Essen kamen dann öfters noch andere Freunde/Verwandte dazu, sodass wir öfters 16 Personen um einen Tisch bekommen mussten - kein Problem! ;)

Glasgow to Bristol

Nachmittags haben mich Helen und Colin aus der Stadt abgeholt - das Haus ist in einem kleinen Dorf 15min von der Innenstadt Bristols entfernt. Nach großem Hallo (schließlich hatten wir uns 2,5 Jahre nicht gesehen), haben wir den Tag doch eher ruhig ausklingen lassen, viel Tee getrunken, vor dem Ofenfeuer gesessen, ein Gläschen Wein getrunken und Geschichten erzählt.

Freitag waren wir zu sechst mit Helens Papa (von den Kindern wird er nach eigenem Wunsch "Grumpy" genannt, was eigentlich "mürrisch" heißt und der Name von einem der sieben Zwerge ist, aber nach Richards Meinung besser ist als Grandpa) bei der Clifton Suspension Bridge einer Sehenswürdigkeit Bristols, die wir zwar alle schon kannten, aber trotzdem immer wieder gerne besuchen. Wir haben einen Spaziergang gemacht und waren auf verschiedenen Spielplätzen unterwegs. Anschließend gab es gutes Essen in einem Cafe. Der Nachmittag wurde von den Kindern mit Fußballspielen, Bogenschießen und Theaterstückproben verbracht, von mir eher ruhig mit Zuschauen, Fotos machen und mehreren Tassen Tee :) Ich hatte mich wohl am Silvesterabend ziemlich erkältet und somit war ich leider nicht ganz fit.

Am Samstag haben wir wieder einen Ausflug gemacht, dieses Mal in einen Park ca. 20min entfernt. Es gab dort Rehe, denen es nichts ausgemacht hat, wenn man sich ihnen bis auf 5m genähert hat, Baumstämme, in die 6 Kinder auf einmal gepasst haben und eine verlassene Farm, zu Anschauungszwecken. War interessant und wir bekamen viel frische Luft! :) Deshalb musste ich mich danach erst mal wieder ausruhen, die Kinder halten da irgendwie besser durch als ich :D. Zum Abendessen sind dann noch Helens andere Schwester mit ihrem Mann dazugekommen. Als alle Kinder im Bett waren, bin ich mit Helen, Colin und den zwei Ehemännern von Helens Schwestern ins Kino. Kino gibt es wohl auf der Insel im Atlantik nicht, deshalb war ein Kinobesuch ein Muss ;).

"Meine" Kinder sind schon ganz schön groß geworden (jetzt weiß ich auch, warum das alle Leute immer sagen, wenn sie Kinder nicht so oft sehen). Von damals, als ich sie kennengelernt habe mit 2,3 und 6 bis heute mit 6,8 und fast 11 hat man schon eine Veränderung gemerkt ;) Aber auch wenn sie größer und älter sind, irgendwie sind sie zum Glück doch noch die gleichen :). Ganz, ganz vielleicht seh ich sie im Sommer nochmal, da sie dann nochmal Heimaturlaub haben, ansonsten wohl eher nicht mehr bevor 2015/16, wenn sie möglicherweise zurückkommen..komisches Gefühl irgendwie, aber zum Glück gibt es ja Facebook und Skype ;)

Sonntag dann die Heimreise, die in Bristol schon 12 Stunden vor meiner Ankunft daheim gestartet war. Dafür war ich dann auch noch zwei Stunden in London unterwegs bevor ich zum Flughafen musste ;) War auch mal wieder schön!

Lovely, enjoyable three days in England. Thank you, Helen and Colin, Kate and Pete and my special kids!

Here some pictures:

In Bristol

Run, Matthew, run!

Playpark

3 generations - David, Grumpy, Colin

Clifton Suspension Bridge

Monkey Gracey

Slidy Rock

Alien Matth

Suspension Bridge

the Owen family

David on his jumping stilts

the big house :) ...

..again with David, Colin and Pete

The Feeding of the 16

Die Speisung der 16

Dyrham Park

Deer

Back to front: Amos, Miriam, Shantel, Matthew, Grace, Caleb and Martha

walking in the park

Matthew showing his T-Shirt to Mali ;)

Nice tree for playing

Dinner: meat, greens, roasted potatoes, carrots and swede

Photoshoot: First try

Photoshoot: Second try

Photoshoot: Third try

Photoshoot: Weird faces

Photoshoot: Funny faces

Photoshoot: Sad faces

Photoshoot: Banging my head

Photoshoot: Banging Matthew's head

Photoshoot: Show me how strong you are :)

with Grace

with David

Shantel, Martha, Ellie and Grace

somebody jumping on my back..I wonder who that is??!

Goodbye with Helen and Colin (Matthew took the picture :))

Byebye everybody!

Schottisch

Bevor ich Schottland verlasse, noch schnell ein paar schottische Ausdrücke/ Anekdoten, damit man mich daheim auch gut verstehen kann ;):

1. Whisky :) Ohne den geht in Schottland nichts! Der schottische Whisky wird im Gegensatz zu den amerikanischen und irischen Varianten, nicht Whiskey, sondern allermeistens Whisky geschrieben. Nach ausführlichen Proben, weiß ich inzwischen, dass wer behauptet alle Whiskys schmecken gleich, noch nie wirklich Whiskys getestet hat ;) Auf jeden Fall eine tolle Entdeckung der letzten vier Monate :)

2. Wee. An dieses kleine Wörtchen musste ich mich doch erst einmal gewöhnen. In England nämlich durchaus mit "Pipi" zu übersetzen (dann aber in Verdoppelung: "wee-wee"), heißt es in Schottland einfach nur klein oder winzig. Kassierer, die in Schottland fragen, ob man eine "little bag" möchte, sind mir nicht begegnet. "Would you like a wee bag?" ist der Standardspruch und den Satz, den man mit am Meisten hört (je nach dem wie oft man eben einkaufen ist ;))

3. Aye. Das schottische Ja, wird von den Schotten so selbstverständlich gebraucht, wie das in England verbreitete Yes. Die eine Vorlesung, die ich tatsächlich mit einer Überzahl an schottischen Kommilitonen gehört habe, hat selbst mich auf den Geschmack gebracht ;) Das "Aye-Aye, Sir" ist wohl jedem bekannt und könnte durchaus vom Schottischen (oder Nordenglischen) "ja" abstammen. Bei meiner diesbezüglichen Recherche bin ich tatsächlich auch noch auf ein Tier gestoßen, das Aye-Aye heißt - falls es jemanden interessiert ;).

4. Bonnie. Stammt wohl aus dem Französichen ab (wer hätte das gedacht?!) und wird in Schottland tatsächlich anstelle des sonst weit verbreiteten "beautiful" genannt. Dies ging so weit, dass sogar Prince Charles Edward Stuart (ein Nachkomme Maria Stuarts) aufgrund seines anscheinend guten Aussehens als "Bonnie Prince Charlie" bekannt ist.

5. Loch. Wie bereits früher einmal erwähnt, werden schottische Seen als "lochs" bezeichnet. Allerdings gibt es auch einige (ganz wenige) "lakes" in Schottland. Warum, das weiß niemand so genau ;).

6. Laddie und Lassie. Wer in Restaurants die Toilette sucht, muss nach diesen Schildern Ausschau halten ;) Klingt meiner Meinung nach ganz nett, ich finde aber, dass die beiden Wörter doch irgendwie sehr leicht zu verwechseln sind :) Das könnte dann natürlich etwas peinlich enden. Laddies = Männer, Lassies = Frauen.


Dies hier wird aller Wahrscheinlichkeit nach mein vorletzter Eintrag sein - irgendwie traurig ;). Die Zeit hier in Schottland war erlebnisreich und spannend, aber auch anstrengend und herausfordernd. Übermorgen um 8:40 Uhr geht mein Flieger in Glasgow und dann heißt es erst einmal Abschied nehmen. Wer weiß, ob oder wann ich einmal wieder hier vorbeikommen werde.

Wer meinen Blog verfolgt hat, hat bestimmt Lust bekommen, sich das Land auch einmal genauer anzuschauen. Ich habe viel über die Schotten gelernt und auch an das oft geschilderte Wetter habe ich mich relativ schnell gewöhnt (in Edinburgh war es dann auch tatsächlich gar nicht so regnerisch wie alle immer behaupten :)). Vielleicht geht es ja irgendwann doch noch mal zurück in die Highlands, auf einer der zahleichen Inseln, die allesamt unterschiedlich faszinierend sein sollen oder noch einmal auf Schlösser-/ Burgentour, da es noch viele traumhafte Castles geben soll, die ich noch nicht gesehen habe. Selbst in Edinburgh wüsste ich noch ein paar Dinge zu erledigen, also Programm für einen weiteren Urlaub gäbe es auf jeden Fall. Trotzdem denke ich, dass dies in nächster Zukunft wohl nicht geschehen wird, da es ja auch noch andere Länder auf der Welt gibt, die ich gerne bereisen möchte ;)

Damit sage ich dann jetzt: "Bye Scotland! Take care.."

Edinburgh's Hogmanay

Happy New Year, everybody!

"New Year's Eve" oder wie es hier genannt wird: "Hogmanay", ist etwas ganz besonderes in Edinburgh. Die Beschreibungen reichen von "das beste Silvesterfest Europas" bis zur "drittgrößten Silvesterparty der Welt". Deshalb konnte ich mir die Gelegenheit natürlich nicht entgehen lassen und habe mich gestern, kurz nach der Ankunft in Glasgow, ein vorerst letztes Mal mit Philipp auf den Weg in die schottische Hauptstadt gemacht.

Damit auch nichts schiefgehen kann, hatten wir die Busfahrkarten für Hin- und Rückfahrt und die Eintrittskarte zur "Streetparty" schon im Voraus gekauft. Das hat sich auch durchaus als gute Idee bewiesen. 

In Edinburgh angekommen, haben wir uns dann unter die tausenden Besucher gemischt ;). Von 9pm bis kurz nach Mitternacht waren wir dann im Freien und haben deshalb trotz Mütze, Handschuhen, Strumpfhose (meinerseits) und Schal (beiderseits) gefroren. Statt Sekt gabs dann Tee und deshalb das erste vollkommen antialkoholische Silvester seit ähm..einigen Jahren ;)

Von den angekündigten Bands haben wir leider nicht viel mitbekommen, wenn wir in der Nähe der Bühne waren, war seltsamerweise immer gerade Pause, aber dafür haben wir das größte, fantastischste und umwerfendste Feuerwerk gesehen, das man sich vorstellen kann ;) Dafür hat sich die Anreise allemal gelohnt!

Hier noch eine kleine Karte von den fürs Festival gesperrten Straßen, damit man sich das Ausmaß einmal vorstellen kann und anschließend folgen dann die Feuerwerk-Fotos.

Die Straße von 1-4 ist die Princes Street, die Einkaufsstraße Edinburghs. Bei Nummer 1 sind wir reingegangen, Nummer 2-4 waren drei Bühnen. Bis zur 4 haben wir es nicht geschafft, bei 3 waren wir am Nächsten dran, da war "aber nur" ein DJ, der Lieder der letzten 20 Jahre gespielt hat. Nummer 5 war der Ort des "Concerts in the Gardens", dafür hätte man aber nochmal 25 Pfund mehr Eintritt bezahlen müssen. Überall dazwischen gab es Getränkestände, Essensangebote und zusätzlich Geisterbahnen und andere Vergnügungsfahrgeschäfte. Nummer 6 war der Ort, von wo aus wir das Feuerwerk angeschaut haben, das direkt über bzw. vor dem Castle gezündet wurde. Fotos folgen..